1. <option id="tf1xj"></option>
          <track id="tf1xj"></track>
          <track id="tf1xj"><div id="tf1xj"></div></track>

                  1. <track id="tf1xj"></track>

                    會員登錄 立即注冊

                    搜索

                    [切換城市]

                    讀書|《歷史》:在迷宮般的拼圖中發現一種新的敘事可能

                    新資訊 2024-2-20 17:43 文匯報 19 0

                    克洛德·西蒙是法國新小說派代表作家,1985年諾貝爾文學獎得主,其作品充滿了詩人與畫家的豐富想象。


                    這本《歷史》是一幅散落一地的拼圖。在這幅拼圖中,時間是錯亂的,敘述的當日、敘述者本人的童年、母親的深閨歲月、法國海外殖民年代、西班牙內戰時期……地點是零散的,家族的老屋、表親的別墅、明信片上的殖民地、旅行的目的地、貸款的銀行、街頭的咖啡館……人物是交錯的,父母親、外祖母、妻子、表親、童年伙伴、銀行職員、古董收購商、母親的追求者……感覺是混雜的,光線、色彩、聲響、氣息、觸感……由讀者去拼湊起這幅拼圖中發生在一天之內的故事,這個故事涵蓋了三代人的歷史。


                    羅伯-格里耶說:對西蒙的同一部小說,一百位讀者有一百種讀法。閱讀這本《歷史》的過程可想而知是充滿艱辛的,但也必然會獲得一種全新的閱讀體驗,并發現一種新的敘事可能。



                    《歷史


                    》,[]克洛德·西蒙 著,


                    于昕悅、唐淑文 譯,南京大學出版社出版


                    >>內文選讀:


                    老屋


                    刺槐樹有一根枝丫幾乎觸碰到老屋。夏日里,當我伏案于窗前工作至深夜,我可以看見那棵刺槐樹,至少能看到最近的幾根樹枝被燈光照亮,樹葉如同羽毛一般,在昏暗背景的襯托下輕輕顫動。那些橢圓形的樹葉受燈光照射,染上一層不太真實的翠綠色,時不時像被鳥兒抖動的冠毛一般輕顫。(在這些枝丫后面,可以覺察到一種神秘輕柔的喃喃私語,往交錯的晦暗枝影里蔓延開去。)這好比整棵樹突然醒轉過來,震顫,搖動,旋即沉靜下來,而所有的枝葉也隨之靜默下來。最前面的幾叢枝丫因受燈光直射而凸顯出來,后面的樹枝則在逐漸淡去的燈光里趨于模糊,進而若隱若現,直至徹底混沌不見,盡管我們仍能感覺到枝葉繁密交錯,在厚重的夜色里前后上下堆疊,從中傳出微弱的摩擦聲,如同沉睡的鳥兒在夢中顫動,興奮,呢喃,發出低低的叫聲。


                    這些枝丫帶著它們的神秘感和低喃聲,似乎一直存在于老屋的某處。老屋破敗不堪,屋子現如今都半空著。舊時常常飄散著來訪的老婦人們涂抹的淡香水味兒,現下倒是聞不到了?,F在因地下室或者說墓室發霉而彌漫著一股刺鼻的味道,就像是哪兒死了個小動物,地板下或者柱石后死了個老鼠,不斷腐爛,因而散發出混合著碎石膏和干尸腐肉的嗆人味道和傷感氣息。


                    這些無形的震顫,這些無從尋覓的呻吟,這種充斥于幽暗的窸窸窣窣,不像只是鳥兒翅膀抖動或唧唧咕咕,而像是幽魂試圖發出的哀怨與抗議。它們被流逝的時光和凝固的死亡堵住了嘴,但不折不撓,依舊竊竊私語,雙目在黑暗中圓睜,周旋于此,圍繞著外祖母嘀嘀咕咕。它們尚且被允許發出的聲線,比寂靜還要低沉,偶爾聽得一陣大笑,一陣竊喜,一陣憤慨或一陣驚懼,在黑暗中炸裂開來。


                    可以想象,這些陰郁凄涼的聲息,棲居在錯綜的枝丫間,就像是歷史課本上那幅奧爾良派諷刺漫畫所呈現的皇室成員家族圖。在樹形家族圖上,每位皇室成員長著人臉卻帶著鳥身棲息枝頭。頭戴鉆石王冠,又配以可怕的鷹鉤鼻(或者說鳥嘴)。女性成員眼睛渾圓而空洞,終日在短面紗后面流淚不止。她們的眼皮烏青,與其說是打了眼影,不如說是因為歲月不饒人,而且上下打架,就像是爬行類動物打滿褶皺的眼皮在一動不動的眼珠上耷拉下來。她們深色反光的窄邊軟帽扎滿了鳥嘴般尖銳的羽毛。她們戴著鷹爪紋章,綴著暗色的珠寶,這些名叫黑琥珀的珠寶都讓人聯想到一種鳥的名字。她們打著緞帶,掛著狗鏈,遮蓋著脖子上的褶子。在我童年的記憶里,貴族頭銜是跟發黃蒼老的肉體、沙啞疲憊的嗓音分不開的。同樣,他們高貴的姓氏也是跟權威、鮮花、古城墻分不開的,聽上去野蠻而可笑。就好像某個愛開玩笑又任性可怕的神靈迫使遠方西哥特穿金盔鐵甲、配大刀重劍的征服者們,永遠只能靠烏木拐杖支撐著,由喬其紗包裹著,活在蒼老羸弱的軀殼里。


                    作者:


                    文:[]克洛德·西蒙編輯:蔣楚婷責任編輯:朱自奮


                    聲明:發布此文是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益,請聯系我們,確認后馬上更正或刪除,謝謝!
                    新資訊(www.yh3492.com)致力于為用戶提供高效、便捷的資訊獲取與信息服務,打造一個有影響力的多元化資訊平臺。
                    關于我們
                    公司介紹
                    發展歷程
                    聯系我們
                    本站站務
                    服務協議
                    本站義務
                    友情鏈接
                    業務合作
                    廣告服務
                    商家入駐
                    我要投稿

                    手機APP

                    官方微博

                    官方微信

                    新資訊:www.yh3492.com (盛世匯新旗下網站) 隴ICP備17005351號-5|甘公網安備 62012102000363號 客服郵箱:sshxqy@163.com 投稿郵箱:sshxqy@126.com
                    QQ|Powered by Discuz! X3.5 © 2001-2024 Discuz! Team.
                    返回頂部
                    免费看的一级特黄毛片视频|亚洲一区二区三区中文字幕在线|波多野结衣在线一二三四区观看视频|和老外3p爽粗大免费视频|
                      1. <option id="tf1xj"></option>
                          <track id="tf1xj"></track>
                          <track id="tf1xj"><div id="tf1xj"></div></track>

                                  1. <track id="tf1xj"></track>